Prevod od "razmišljam o tebi" do Italijanski

Prevodi:

pensare di te

Kako koristiti "razmišljam o tebi" u rečenicama:

Ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi.
Oh... Non riesco a smettere di pensare a te.
Ne volim da razmišljam o tebi kao o agentu za štampu za boksera.
Non mi piace che tu sia l'agente pubblicitario di un pugile.
Kada razmišljam o tebi i Noli... i ovom slatkišu i kroz koje probleme prolazite... doðe mi da zaplaèem.
Se penso che tu, Nola e questa creatura qui state vivendo quello che abbiamo passato noi, c'è da piangere.
Moraš da shvatiš da je ne razmišljam o tebi kao o tankoj prelepoj ženi.
Devi capire che io non penso a te come a una bella donna magra.
Poèeo sam da razmišljam o tebi i Davidu i setio sam se koliko si slomljena bila kada je prvi put otišao.
Ho iniziato a pensare a te e a David...... ericordoin chestatoeri la prima volta che partì.
Razmišljam o tebi i znam da i ti razmišljaš o meni.
Ho pensato molto a te. E so che tu hai pensato a me.
I razmišljam o tebi i meni na krevetu... posao zove, odeš u sred noæi i vratiš se sa rodbinom iznenaðenja.
E stavo ripensando a me e te sul divano... Chiamata di lavoro, esci nel bel mezzo della notte e torni con un parente a sorpresa.
Nedostaješ mi ti, Aleks, ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi:
Mi manchi, Alex, e non riesco a non pensarti.
Razmišljam o tebi i u životu nisam o neèemu intenzivnije razmišljao.
Penso a te e non ho mai pensato piu' intensamente in vita mia.
Razmišljam o tebi i kako sam se ponio i svog žaljenja.
Penso a te, e a come mi sono comportato. E al mio rimorso.
I nisam mogla a da ne razmišljam o tebi, o tome kako se oseæaš usamljeno iznutra bez ljubavi.
Non avrei potuto aiutarti, ma ti ho pensato, a quanto tu ti debba sentire solo senza amore.
Razmišljam o tebi u vidu jarkih grafita i bujnih boja...
Ho pensato a te con tutti quei graffiti pieni di colori...
Razmišljam o tebi i meni kako krstarimo Italijanskim predelima.
Sto pensando a te e me che ce la spassiamo per la campagna italiana.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi, Silver.
Non riesco a smettere di pensare a te, Silver.
Znaš, mnogo razmišljam o tebi u poslednje vreme.
Sai... ti ho pensato molto, ultimamente.
Ponekad razmišljam o tebi ovdje noæu.
Dio, a volte penso a te, qui, in piena notte.
Ne razmišljam o tebi kao o opasnoj.
Non credo che tu sia una bulla.
Nisam prestala da razmišljam o tebi.
Non ho mai smesso di pensarvi.
U stvari... posle ovog veèeras... neæu više da razmišljam o tebi.
Anzi... dopo stanotte... non pensero' piu' a te. Non...
Sad razmišljam o tebi i djetetu koje nosiš.
Ora penso a voi e al figlio che portate in grembo.
Ali kad smo odvojeni, samo razmišljam o tebi i to me izluðuje!
Ma poi, quando siamo separati, tutto quello a cui penso e' a stare con te e mi sta facendo diventare pazza, cavoli!
Zapravo, razmišljam o tebi èak i u... neprikladnim trenucima dana.
Non faccio che pensare a voi, anche nei momenti meno opportuni della giornata.
I... ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi.
Non... non riesco a smettere di pensare a te.
Kažem da ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi.
Sto dicendo che, non posso smettere di pensarla.
Mama, dobiæu bebu, i ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi.
Sto per avere una bambina, mamma, e non posso fare a meno di pensare a te.
Stalno razmišljam o tebi u onom bazenu.
Continuo a pensare a quando galleggiavi in quella piscina.
Nakon vremena koje smo proveli zajedno u Madridu, nisam mogao da prestanem da razmišljam o tebi.
Dopo il tempo passato insieme a Madrid, non riuscivo a smettere di pensarti.
Kad razmišljam o tebi gore, da si ti bila u tom hodniku...
Quando penso a te, lassù... Se ci fossi stata tu in quel corridoio...
Ali jednostavno... nisam mogla da prestanem da razmišljam o tebi.
Ma proprio... Io proprio non potevo smettere di pensare a te.
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca
0.58832001686096s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?